Requisiti di accesso e verifica delle conoscenze/preparazione

入学要求和能力测试

Per essere ammessi al corso di laurea è necessario il possesso di Diploma di scuola media superiore di durata quinquennale o altro titolo di studio conseguito all'estero riconosciuto idoneo, nonché di Diploma di scuola media superiore di durata quadriennale e del relativo anno integrativo o, ove non più attivo, del debito formativo assegnato.

学生申请入学需要持有五年制高中毕业证书或者其他国外认证的合格证书，或者四年制高中毕业证书和相关的补充年份证书或义务教育证书。

E' necessario altresì il possesso di capacità logiche e conoscenze e competenze basilari di biologia, chimica, fisica e matematica.

Il Corso di Laurea adotta un numero programmato di studenti in relazione alle risorse disponibili. Il numero di studenti iscrivibili e le modalità di svolgimento della selezione saranno resi pubblici ogni anno con il relativo bando di concorso.

另外学生还需要掌握基础的生物、化学、物理和数学知识。该课程会根据可用资源招收一定数量的学生。可注册学生的人数以及选拔的模式将会每年在公告上公布。

Le conoscenze e competenze richieste per l'accesso sono positivamente verificate con il raggiungimento, nella prova per l'ammissione al corso di laurea a numero programmato, della votazione minima indicata dal bando di concorso. Agli studenti che non raggiungeranno il punteggio minimo, stabilito di anno in anno con delibera del Consiglio della Scuola e indicato nel Manifesto del Corso di Studio, saranno attribuiti obblighi formativi aggiuntivi da soddisfare nel primo anno di corso.

申请入学时会举行考试来测试学生的知识掌握情况和能力，参考人数需要达到公告上的最低报考人数。对于那些考试没有通过的学生，通过校理事会决定并会其学习计划中指明，他们需要在第一学年完成额外的义务学习。

Sono previste attività di auto-apprendimento guidato per il recupero dei debiti formativi. Il soddisfacimento dei debiti verrà attestato dal completamento dell'attività guidata.

义务学习主要是一些提前的指导性的自学活动。学生需要完成这些指导性活动来完成义务学习。

In ogni caso gli obblighi formativi aggiuntivi saranno considerati assolti nel caso di superamento, entro il primo anno di corso, dell'esame di "Biologia Applicata".

在任何情况下，如果学生第一学年就完成了“应用生物”的考试，这种义务学习就结束了。

Il mancato soddisfacimento dell'obbligo entro la data deliberata dagli Organi Accademici e pubblicata sul Portale di Ateneo comporta la ripetizione dell'iscrizione al medesimo anno.

如果学生在规定的时间内没有完成义务学习那么他在这一年需要重新注册。

Tutti gli studenti interessati all'iscrizione, inclusi coloro che provengano per passaggio da altro corso di studi dell'Università di Bologna o trasferimento da altro Ateneo, da qualunque corso di studi, a prescindere dalla sua denominazione e indipendentemente dall'anno di corso in cui potranno essere ammessi in seguito ad eventuali riconoscimenti, dovranno partecipare alla procedura selettiva secondo le modalità previste dal bando.

所有想要注册的学生，包括博洛尼亚大学其他专业的学生，或者从其他大学任何专业转学过来的学生，无论如何，都需要参加选拔考试。